Cuentos en verso para niños perversos

Título: Cuentos en verso para niños perversos

Autor: Roald Dahl

Título original: Revolting Rhymes

Editorial: Alfaguara, 2011

Encuadernación: Tapa blanda

ISBN: 9788420473192

Páginas: 68

Este es uno de esos autores que me encanta, escriba lo que escriba, sorprende.

En esta ocasión, vengo con uno de sus libros ilustrado, una vez más, por Quentin Blake.

Tenemos seis cuentos tradicionales, escritos en verso para todos los públicos… pero con un puntito retorcido como sólo Dahl lo podría hacer.

<“¡Si ya nos la sabemos de memoria!”,

diréis. Y, sin embargo, de esta historia

tenéis una versión falsificada,

rosada, tonta, cursi, azucarada.>

Pues bien, este hombre nos los cuenta a su manera, en forma de poesía, reinventando clásicos y haciendo que se nos escape más de una sonrisa.

Así, tenemos una Caperucita fan de los abrigos de piel de lobuna, una Blancanieves que dirige una banda de enanos apostadores, una Cenicienta no tan dulce como pensábamos o unos cerditos cuya casa pretende ser volada, dinamita en mano, por el lobo feroz.

Fragmento de Caperucita roja y el Lobo:

Estando una mañana haciendo el bobo

le entró un hambre espantosa al Señor Lobo,

así que, para echarse algo a la muela,

se fue corriendo a casa de la Abuela.

“¿Puedo pasar, Señora?”, preguntó.

La pobre anciana, al verlo, se asustó

pensando: “¡Este me come de un bocado!”.

Y, claro, no se había equivocado:

se convirtió la Abuela en alimento

en menos tiempo del que aquí te cuento.

Lo malo es que era flaca y tan huesuda

que al Lobo no le fue de gran ayuda:

“Sigo teniendo un hambre aterradora…

¡Tendré que merendarme otra señora!”.

Si es que este autor siempre merece la pena ser leído… por mi parte, me lo pasé pipa.

Muy recomendable, no sólo para críos…  =)

Fragmento de Los Tres Cerditos:

“Nunca podrá soplar lo suficiente

para arruinar mansión tan resistente”,

le contestó el cochino con razón,

pues resistió la casa el ventarrón.

“Si no la puedo hacer volar soplando,

la volaré con pólvora… y andando”,

dijo la bestia, y el lechón sagaz

que aquello oyó, chilló: “¿Serás capaz!”,

y, lleno de zozobra y de congoja,

un múmero marcó: “¿Familia Roja?”.

“¡Aló! ¿Quién llama? –le contestó ella-.

¡Guarrete! ¿Cómo estás? Yo aquí, tan bella

como acostumbro, ¿y tú?”. “Caperu, escucha.

Ven aquí en cuanto salgas de la ducha”.

“¿Qué pasa?”, preguntó Caperucita.

“Que el Lobo quiere darme dinamita,

y como tú de Lobos sabes mucho,

quizá puedas dejarle sin cartuchos”.

“¡Querido marranín, porquete guapo!

Estaba proyectando irme de trapos,

así que, aunque me da cierta pereza,

iré en cuanto me seque la cabeza”.