martes, 21 de junio de 2011

La melancólica muerte de Chico Ostra

Título: La melancólica muerte de Chico Ostra
Autor: Tim Burton
Título original: Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories 
Editorial: Anagrama, 1999
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788433968999
Páginas: 139


El polifacético Tim Burton nos ofrece una original galería de niños marginados que van a dar con un final a cual más cruel y macabro.
Galería en forma de poemas acompañados cada uno de ilustraciones hechas por el autor, en las que se ve claramente su mítica estética burtoniana.

 
El cineasta nos enseña personajes extraños, niños atormentados tan dispares y diferentes como chico Ostra, Carboncillo, Cabeza de Melón, Ojos de clavo, chica Vudú, Cerilla, Lady Alfiletero o chico Mancha.

Los cuentos, algunos de ellos tan breves como una estrofa de menos de cuatro versos, vienen también en su idioma original al final del libro. Esto nos permite comparar las expresiones originales del autor con la traducción, con algunas rimas ausentes y otras un tanto forzadas, pero aún así bastante bien elaborada y cuidada.

El libro, lacónico, desborda imaginación por todas partes, mezclando belleza, ternura y truculencia a partes iguales, con grandes pinceladas de humor negro.

Una propuesta que no deja indiferente.

16 comentarios:

Tatty dijo...

No tení ni idea de que este hombre escribiese, me gustan sus películas pero con el libro creo que no me voy a animar

Mario dijo...

Me encantaría leer éste libro, el arte de Tim Burton me encanta, hay un corto llamado "Vincent" en que puedes ver su magia a inicios de su carrera, lo del niño ostra es otra aventura que quisera descubrir. Un abrazo.

Mario.

MyuMyu dijo...

Me ha llamado mucho la atención el título, no eso deja indiferente jaja. Tengo curiosidad por el libro :)

¡Besos!

escarcha dijo...

lo AMO a Tim Burton! ojala pueda encontrar ese libro por estos lados. Me encantaría leerlo!!!!
UN ABRAZO SHORBY

Samira dijo...

Me leí este libro hace tiempo gracias a una amiga que me lo dejó. La verdad es que me gustó pero lo veo un poco caro ^^
:P

Margari dijo...

No conocía esta faceta de Burton, así que habrá que leerlo. Eso sí, si está por la biblioteca, que estoy con Samira, un poquito caro sí que es.
Besotes!!!

Aydita dijo...

Si es de Tim burton tiene que estar genial! besos

Espe dijo...

Este Tim Burton, tan original como siempre para todo.

Shorby dijo...

Tatty, no te pierdes nada del otro mundo (y menos por ese precio), la verdad =)
Yo porque me gusta mucho este hombre y el libro me lo pillé de segunda mano.

Mario, sí, el corto es genial (idem para Frankiewinnie), tengo toooooodos los trabajos de este hombre =)

Myumyu, me gustaron las ilustraciones, yo ando detrás de las figuritas jejejej

Escarcha, si eres fan, te gustará =)
Busca por Internet a ver!

Samira, a mí para lo que es, me parece caro (y mira que no escatimo gastando en libros) ^.^

Margari, pues sí, si lo encuentras por la biblio, mejor jejej

Aydita, están bastante graciosas sobretodo las ilustraciones!

Espe, y tanto, los nombres de los niños son la pera xDD

Besotesss

Lex B. dijo...

Este es uno de mis libros pendientes, tanto como seguidor de Tim Burton, como de lectura de libros.
...mMMmMMMmm... tengo que encontrarlo como sea :)

Shorby dijo...

Jejejej está muy curioso porque viene también en inglés =)
Pero bueno, no creo que te sea difícil de encontrar =)

Demona666 dijo...

Me encanta este libro, es tan subrrealista y tan mono a la vez XDDDDD. Besos.

Shorby dijo...

Jajajajjaja buena definición =)

Besotes

littleEmily dijo...

No soy una gran fan de Tim Burton (tiene películas que me gustan mucho pero otras nada) pero me leí el libro hace años por curiosidad. Es divertido pero antes me quedaría con Gorey. Por lo que te conozco, deberías probarlo si no lo has leído, lo veo muy de tu estilo.

Besitos guapa

Rosalía dijo...

Lo leí hace tiempo y me encantó, todo el universo Tim Burton me encanta (hasta su señora, jeje).

bsos!

Shorby dijo...

LittleEmily, lo buscaré entonces!
Gracias por la recomendación =)

Rosalía, pues a mí su señora... uf uf uf... xD
Salvo de Mrs. Lovett en Sweeney, poco más jejej

Besotess